Het Belang van Limburg, België

(…) Het concert was een geweldig succes. De jonge kunstenaar vertolkte als solist het 2^e pianoconcerto van Saint-Saëns. Het lijdt geen twijfel dat deze jonge artiest een briljante toekomst voor zich heeft. (…)

(…) Le concert fut un énorme succès. Comme soliste, le jeune artiste interprèta le 2^e concerto pour piano de Saint-Saëns. Il n’y a pas l’ombre d’un doute que ce jeune artiste a devant lui un avenir brillant. (...)

(…) The concert was a huge success. The young artist interpreted the solo part of Saint-Saëns’ Concerto nr. 2. It makes no doubt that this young artist will have a brilliant future. (…)

*

(…) De zelfverzekerde jonge man vertolkte zonder schroom en uit het hoofd de technisch moeilijke partij van dit briljant werk. (…)

(...) Plein de confiance et sans peur, ce jeune homme interprèta par coeur la partie techniquement difficile de cette oeuvre brillante.

(…) The self-confident young man tackled without timorousness and by heart the technically difficult solo part of this brilliant work. (…)

*

(…) Patrick De Hooghe lijkt een aangeboren muzikale natuur te bezitten, met een natuurlijke vaardigheid tot vertolken en een zeer gevoelige sonoriteit. (…)

(...) Patrick De Hooghe semble posséder une nature musicale innée,  une habileté naturelle de l’interprétation et une sonorité très sensible. (…)

(…) Patrick De Hooghe seems to possess an innate musical nature, with a natural ability for performing and a most sensitive sonority. (…)

La Meuse La lanterne, Belgique

(…) Son adresse technique est surprenante. Son talent est incomparable. (…)

(…) Zijn technische bedrevenheid is verrassend. Zijn talent is onvergelijkbaar. (…)

(…) His technical skill is surprising. His talent can not be compared (…)

La Semaine d’Anvers, Belgique

(...) Avant tout, Patrick De Hooghe possède un toucher Beethovenien excellent et énergique. On sent la présence d’une base solide. (...)

(...) Boven alles bezit De Hooghe een uitstekend vaste en energieke Beethoveniaanse aanslag. Men voelt dat er een stevige achtergrond aanwezig is. (…)

(...) De Hooghe possesses above all an excellent firm and vigorous Beethovenian pianist’s touch. One can feel a serious background. (…)

Yonne Républicaine, France

(...) Enchantée par Patrick De Hooghe dans le Concerto n° 5, la Bourgogne doit beaucoup à Patrick De Hooghe: l’homme est venu de sa lointaine Belgique pour vivifier notre région avec un festival que, bientôt, la France nous enviera. (...)

(…) Betoverd door Patrick De Hooghe in het 5e Concerto heeft Boergondië heel wat te danken aan Patrick De Hooghe. De man kwam van het verre België om onze streek op te fleuren met een festival waarop gans Frankrijk afgunstig zal zijn. (…)

(…) Enlightened by Patrick De Hooghe on the piano in the Concerto nr. 5, Burgundy owes a lot to Patrick De Hooghe; the man came from his far-away Belgium to enliven our region with a festival that France will soon be envious of. (…)

*

(...) L’ovation du public était l’expression sincère de reconnaissance pour les moments sublimes passés en compagnie de Patrick De Hooghe et des illustres compositeurs qu’il interprèta durant toute la soirée. (...)

(…) De publieke ovatie was een oprechte uitdrukking van dankbaarheid voor de zielsverheffende ogenblikken in het gezelschap van Patrick De Hooghe en de illustere componisten die hij de ganse avond vertolkte. (…)

(…) The ovation sincerely expressed the audience’s gratitude for sublime moments in  company of Patrick De Hooghe and the famous composers he brilliantly interpreted throughout the evening. (…)

*

(...) Nous aurions souhaité que la soirée ne se termine jamais. (...)

(…) We hadden gewild dat de avond nooit zou eindigen. (…)

(…) We wished the evening endless. (…)

*

(...) Une habileté passionnante. (...)

(…) Een betoverende bedrevenheid. (…)

(…) A dazzling technical skill.  (…)

*

(...) Dans son ensemble, la deuxième partie fut le feu d’artifice du concert. (...)

(…) Het tweede deel in zijn geheel was het vuurwerk van het concert. (…)

(…) The second part as a whole was the musical firework of the concert. (…)

Le Parisien, France

(...) Son habileté technique est passionnante et impeccable, aussi bien que son immense sensibilité. (...)

(…) Zijn technische bedrevenheid is betoverend en foutloos, net zoals zijn geweldige en spraakzame gevoeligheid. (…)

(…) His technical skill is dazzling and unerring, like his extreme and communicative sensibility. (…)

*

(...) Nous avons l’impression que Patrick De Hooghe possède dix mains et cinq pianos. (...)

(…) We hebben de indruk dat Patrick De Hooghe tien handen en vijf piano’s heeft. (…)

(…) We get the feeling Patrick De Hooghe has ten hands and five pianos. (…)

*

(...) L’artiste Belge interprèta d’une manière magistrale et incomparable, douze pièces des plus grands compositeurs. (...)

(…) De Belgische artiest vertolkte op een meesterlijke wijze, zonder weerga, twaalf stukken van de grootste klassieke componisten. (…)

(…) The Belgian artist played in a masterly way, beyond compare, twelve pieces of the greatest classical composers. (…)

Le Courrier Picard, France

(...) Dans “Mephisto- Valse” le pianiste Belge se révéla comme une personnalité diabolique musicale. (...)

(…) In de “Mephisto Waltz” openbaarde de Belgische pianist zich als een duivelse muzikale persoonlijkheid. (…)

(…) In the “Mephisto Waltz”, the Belgian pianist revealed the personality of a devlish musician. (…)

*

(...) Une finale prodigieuse était suivie d’ applaudissements abasourdissants. (…)

(…) Een buitengewoon schitterende finale werd gevolgd door een overdonderend applaus.(…)

(…) An outstanding and brilliant finale was followed by a thunderous applause. (…)

Revue de Boulogne, France

(...) Elégance, charme, audace, imagination et spontanéité distinguaient le récital pour violon et piano d' Augustin Dumay et Patrick De Hooghe. (...)

(…) Zwier, bekoorlijkheid, durf, verbeeldingskracht en spontaneïteit kenmerkten Augustin Dumay en Patrick De Hooghe’s recital voor viool en piano. (…)

(…) Elegance, charm, audacity, imagination and spontaneity distinguished Augustin Dumay

and Patrick De Hooghe’s recital for violin and piano. (…)

Presse de la Manche, France

(…) Un recital, interprèté par Frédéric Lodéon, acclamé comme meilleur violoncelliste français de sa génération, et le pianiste Belge Patrick De Hooghe, aussi talentueux. (…)

(…) Een recital vertolkt door Frédéric Lodéon, die uitgeroepen werd tot de beste Franse cellist van zijn generatie, en de even zo getalenteerde Belgische pianist, Patrick De Hooghe (…)

(…) A recital given by Frédéric Lodéon, who has been acclaimed the best French cellist of his generation and the just as talentuous Belgian pianist Patrick De Hooghe. (…)